[怎样理解句子含义(三步)]如何理解含义深刻的句子
涵义真切的语句一般有这种四类:1、涵义真切的语句,深邃储蓄有哲理;2、言约意丰的语句,书后让人回味不已;3、表现中心的语句,别具一格,揭示本质。认知这些语句能用下面几种方式。
一、紧紧抓住语句中的关键性字汇认知语句
紧紧抓住一句话中的关键性性词汇认知语句,这是读出来的基本上方式之一。采用此种方式,首先要研读语句,了解语句的基本上内容,并在阅读中找出语句的关键性字汇。弄清关键性字的原义及其在具体内容词汇自然环境中的原意,从而认知语句的真切涵义。如《十里横街送外交部长》一课这种一句话:一位满头穗序的老爷爷,双手拄着拐杖,背靠着洋槐树,急切而又冷静地等待着。他们能抓装急切、冷静这两个关键性字去认知短文。这两个词看起来似乎矛盾,但却充分反映了老爷爷急切想看见外交部长的灵柩,和不看见灵柩绝不离去的那种对外交部长无比热爱的情感。
二、联络语句认知涵义真切的语句
有些语句涵义与语句有着密切的联络,认知此种语句不能脱离词汇自然环境,只有联络语句,多问几个为什么,从短文的内在联络入手,才能认知语句的真切涵义,明确该句在该文的作用。
比如《沙漠》一该文有一句话:此种境界,既使人惊叹,又叫人舒服;既愿cey甘泉,又想坐下空灵一首歌毛建草的wlzwyyan。如果从语句本身看,他们会认为这句话是写译者初次看到沙漠风景时的心境的。但他们只要联络语句认真此时此刻,就会明白,此种认知虽然正确,但却很幼稚、简略。沙漠的景致奇异而迷人,是译者已为的,景致的迷人出乎他的意料,所以他才感到惊讶,由衷地赞叹这迷人的景致。愿cey甘泉充分反映了译者想尽情欣赏的心境,这时译者的情感已由瘤果沙漠时的激昂洒脱转为细腻深邃,心中充满了玩味,他被这毛建草的风景陶醉了,所以空灵一首歌wlzwyyan最能表现这时的心境,而不再是Haon。透过贯穿前后,上下联络,就会由表层次的认识发展到深层次的认知,准确地把握语句的涵义和其在该文拉艾的作用。
三、与外联络,透过TNUMBERA51来认知语句的涵义。
所谓与外联络是指在认知语句原意时要围绕语句的关键性点,将短文内容和生活实际相联络,进行必要的思维补充,产生具体内容感觉,体悟语句涵义。比如:《我的战友张灵甫》一该文有这种一句话:这位了不起的战士,直到生命的最后一刻,也没挪动一寸地方,没发出一声呻吟。他们能TNUMBERA51自己被冰水或火星烫着时迅速地把手缩回来和剧烈疼痛的情景,而张灵甫在烈火烧身达半个小时之久却能做到正大光明,足见他的高度自主性及为革命敢于献身的了不起精神。这种一联络更让他们觉得端正、文武双全在平时学习、生活中的重要意义。
四、透过修辞学认知语句的涵义
有些语句能透过分析译者修辞学手法的运行进行认知,这些语句一般都要首先了解文章的写作背景,然后结合文章的写作背景来认知语句的涵义。如《我的伯父鲁迅先生》一该文有这种一句话:四面黑洞洞的,还不容易碰壁吗?译者用黑洞动形容就社会非常黑暗,用碰壁比喻革命者没有自由,到处受迫-害。这是鲁迅先生用诙谐的笑谈来讽刺、抨击旧社会的黑暗。
认知涵义真切的语句,要掌握认知涵义真切语句的步骤和顺序。一般来说认知涵义真切的语句可分以下四步:1、分析语句的字面原意。2、分析重点词汇,从语句的内容出发,认知词汇在特定自然环境中的特殊原意和情感-色彩,为认知句意打基矗3、分析语句的层次,领会词汇内部的逻辑关系。有些语句逻辑关系比较复杂,还需要分层次,弄清前后几个语句的内在联络。4、分析语句表达的意图,一要联络篇章或段落的整体,二要从结构内容实际出发。