[入境放宽]中国将放宽部分入境限制，允许部分外国游客和旅客入境，世界其他地方一直在持续开放边境

英国旅游观光脉动中文网站9月19日该文，港译：我国将对部份游人限缩边境管制

我国官员今天（9月19日）表示将限缩边境管制，以容许部份外国游客和乘客出境。我国是当今世界上海岸线面积第三大的北欧国家，与14个北欧国家交界处。自从2020年初新冠肺结核禽流感成灾以来，我国就始终是对旅游观光业和境内外游人实行最严格管制的北欧国家众所周知。一般而言，只有那些持工作护照的人才被容许步入我国。如今，我国政府正式发布一份旅游观光管理工作配套措施提案来逐步限缩相关管制。

据法新社报道，旅游观光项目组将被容许步入我国并可选择出出境客运码头。这是我国跟随当今世界其它地方性做法的措施众所周知，在过去一年到一年来的大部份时间内，当今世界其它地方性始终在缓慢但稳步对外开放边境，热烈欢迎出境乘客。不过，打算赶赴我国的英国游人仍面临不稳定性。上月，英国政府中止我国相关国际航空公司的26趟（从英国飞抵我国的）国际国内航线，以恫吓我国政府按卫生防疫明文规定中止英国相关国际航空公司的部份国内航线。（作者特里·托叶卵状）

马来西亚《南华早报》9月20日该文，港译：我国计划修正明文规定以推动边境旅游观光产业发展

我国文化和旅游观光部中文网站星期二刊载了与《边境旅游观光管理工作配套措施（修正提案稿）》相关的公开提案公告，并说草拟这本修正提案稿的目的，是要推动边境旅游观光产业发展，加强边境旅游观光管理工作。

根据修正提案稿，我国将鼓励边境地区打造出具有特色的边境旅游观光出发地，明确明文规定边境旅游观光项目组能灵巧选择出出境客运码头，并删掉了边境旅游观光审批、设点办理出出境身份证明等先决条件。

我国也可能会进一步强化对边境旅游观光市场的管理工作，明文规定在边境旅游观光合作协议商谈的范围内，多次发生旅游观光者参与赌徒活动的，能中止或者中止该区域的边境旅游观光活动；也不得安排旅游观光者到我国明令禁止赶赴的地区旅游观光。

《古吉拉特先驱报》9月20日该文，港译：我国可能为外国游客限缩出境明文规定，为2020年来首次

我国政府正式发布相关提案，意在让部份外国游客更方便步入我国，以参访边境地区的一些旅游观光景点。

近一年来来，从恢复我国与部份北欧国家之间的飞抵国内航线，到容许持有效居留许可的外国学生出境，我国已在逐步限缩相关明文规定。此外，我国还降低对出境者的隔离要求。我国与包括俄罗斯、蒙古国、缅甸、老挝和越南在内的十多个北欧国家交界处。我国的边境城市经常遭受境内外输入性新冠肺结核病例的冲击，这些病例与陆路出境者相关，其中既有外国人也有我国公民。

我认为跨境旅行会恢复，虽然我无法预测何时恢复。我国旅游观光研究院国际研究所所长杨劲松表示：这取决于禽流感状况和病毒控制效果，不是旅游观光部门能够决定的。 （王会聪译）▲

（责任编辑：崔晨 HX015）