[英国女王去世英国会怎样]如果英国女王去世会发生什么？

wlza

作者

文本作者：清华英文

没错发展史上当政时数最久的君王，伊莉莎白女皇一世假如说是当之无愧的吧。但，当政天数太短也有苦恼。

这不，被列入爱尔兰最低国家机密的奥斯古纲要版又双叒叕预览了，详细描述了已届95岁年老的英女皇伊莉莎白一世除非去世后的各各方面精心安排：女皇去世的暗语是奥斯古倒了(London Bridge is down)；詹姆斯将承继皇位，相关联的是天泉方案"……

9月3日，外媒更进一步公布了爱尔兰女皇伊莉莎白一世除非去世后的纲要。

爱尔兰女皇伊莉莎白一世去世后的刺榄叫奥斯古暴力行动。据报导，女皇除非离世，她的副官将以奥斯古倒了(London Bridge is down)做为暗语，种叠向外交次官情况通报最新消息，随即会逐个知悉中央政府和伊拉克政府高层人士。外交次官会将最新消息面见代表者女皇协同中央政府组织工作的上议院事务处，接着发送信息情况通报各局次官，文本是：亲爱的同僚们，我怀著悲愤的心境写信给通告我女皇皇上的去世。

The social media strategy plays a prominent role, including plans to change the royal family’s website to a black holding page with a short statement confirming the Queen’s death, while the website and all governmental social media pages will display a black banner. Non-urgent content will not be published and retweets will be banned unless cleared by the government’s head of communications.

社交媒体策略发挥着重要作用，包括方案将王室网站改为黑色版面，并附上确认女皇去世的简短声明，而网站和所有中央政府社交媒体页面将显示黑色横幅。除非得到中央政府通讯主管的批准，否则不会发布非紧急文本并禁止转发。

The documents show plans for the Queen’s coffin to be taken on a procession from Buckingham Palace to the Palace of Westminster, where it will lie on a raised box known as a catafalque, which will be open to the public for 23 hours a day for three days. Tickets with a time slot will be issued for VIPs.

文件显示了女皇棺材从白金汉宫到威斯敏斯特宫的游行方案，棺材将放在一个被称为 catafalque 的凸起的盒子上，该箱子将连续三天每天23小时向公众开放。将为贵宾发行带有天数段的门票。

中央政府内部以D-DAY代称女皇驾崩当日，随即的每一天都被称为D+1、D+2，以此类推。国防部当天会精心安排礼炮仪式，全国将默哀一分钟，外交次官将会见新国王(詹姆斯王储)，詹姆斯其后发表公开讲话。

国葬(又称全国哀悼日)将在女皇去世10天后于威斯敏斯特教堂举行，女皇将葬在已故王夫菲利普亲王的墓旁。

此外，根据女皇去世时的位置，还有不同的方案。

假如她在诺福克郡的桑德灵厄姆去世，她将会被皇家火车运往伦敦；假如她在苏格兰的巴尔莫勒尔去世，称为独角兽暴力行动的 A 方案将开始，皇家列车将前往阿伯丁郡，将她的棺材运回伦敦，再运往圣潘克拉斯；假如她在温莎城堡去世，那么她将被汽车运到首都。

……

女皇去世的绝密方案，即奥斯古暴力行动始于 1960 年代，其实一直以来在预览，但这次让爱尔兰中央政府尴尬的是，严格保密的王储登基方案天泉暴力行动（Operation Spring Tide）也遭外泄。

其中詹姆斯将如何承继皇位，也有详细的细节。在D+1天，委员会将宣布詹姆斯国王为新的君王；在D+3 天，新国王詹姆斯将开始爱尔兰巡游。首先他将参观议会大厦的威斯敏斯特大厅，将在那里吊唁，接着下一站是爱丁堡，参加苏格兰议会，随即在爱丁堡的圣吉尔斯大教堂举行追悼会。

They reveal plans for the prime minister and his Cabinet to meet the queen’s coffin at St. Pancras station, and for the new King Charles to embark on a tour of the U.K. in the days before the funeral.The details of the schedule for the 10 days between the queen’s death and her funeral range from the banal to the ridiculous.

他们透露了外交次官和他的内阁在圣潘克拉斯车站迎接女皇灵柩的方案，以及新国王詹姆斯在葬礼前几天开始爱尔兰巡游的方案。从女皇去世到葬礼的10天天数表的细节从平淡无奇到荒诞不经等。

In one document, Downing Street raises concerns it would face a wave of public anger if it cannot lower its flags to half-mast within 10 minutes of activation and may have to rely on an external contractor. These are the full details of Operation LONDON BRIDGE and Operation SPRING TIDE — the plan for Charles’ accession to the throne.

在一份文件中，外交次官府提出，假如不能在葬礼启动后10分钟内降半旗，就会面临来自公众的愤怒，所以这可能不得不依靠外部承包商。这些是 "奥斯古暴力行动 "和 "天泉暴力行动 "的全部细节——詹姆斯登基方案。